Событие Палаты общин Великобритании: Трайдент может быть отменен без потери рабочих мест

Новый отчет, опубликованный сегодня в парламенте Великобритании, показывает, как Великобритания может отменить свой план по замене программы ядерного оружия Трайдент без массовых потерь рабочих мест.

В докладе “Диверсификация Обороны: Международное обучение для рабочих мест Трайдент” рассматриваются проекты диверсификации и преобразования обороны по всему миру и этот опыт применяется в Великобритании. В докладе делается вывод о том, что трудовые навыки, рабочие места, технологии и инфраструктура ядерной оружейной промышленности могут быть конвертированы или перечислены другим секторам экономики, что принесет чистую прибыль Соединенному Королевству.

“В стратегию Лейбористской партии пока еще не входит устранение Трайдента”, - говорит депутат Фабиан Гамильтон, член PNND и Теневой министр по вопросам мира и разоружения, который организовал мероприятие. “Однако, не будет ли для Великобритании лучше, если мы изменим навыки и промышленность, которые мы имеем для массовой смерти и разрушения, и используем это все для улучшения жизни? Я привержен не только к переходу от ядерного оружия, но и одновременно к защите рабочих мест.”

Автор и исследователь доклада, Барнаби Пейс, отмечает, что в гражданской экономике есть много секторов, которые могли бы извлечь пользу из навыков, технологий и ресурсов, используемых в настоящее время в области ядерного оружия. Это включает в себя возобновляемые источники энергии, электроника, машиностроение и даже туризм. Тем не менее, участие всех секторов промышленности (рабочих, руководителей и местных сообществ) имеет важное значение для обеспечения успеха в планах экономической конверсии.

"Когда принимаются решения, важно защищать и приоритизировать ценные рабочие места в Великобритании и сообществах, связанных с оборонной промышленностью", - сказал Пол Новак, Заместитель Генерального секретаря Британского Конгресса Тред-юнионов, выступая на презентации. "Профсоюзы и рабочая сила должны иметь право голоса в создании новых перспектив для высококвалифицированных работников оборонной и других передовых отраслей промышленности и машиностроения."

В докладе также подчеркивается, что успешный переход в гражданские предприятия требует вмешательства правительства не только для защиты рабочих мест, но и для того, чтобы убедить оборонную промышленность разнообразиться и преобразоваться. Фабиан Гамильтон объявил, что по этой причине Лейбористское правительство восстановит и должным образом обеспечит ресурсами Агентство по диверсификации обороны.

Ален Уэр, глобальный координатор PNND, выступая с места, отметил, что ядерные оружейные корпорации – и другие в индустрии производства оружия - не решаются меняться, даже если у них есть государственная поддержка и соглашения с рабочими и вероятно, чтобы убедить их двигаться необходимы другие стимулы. Надо полагать, по этой причине, растут движения за изъятие государственных инвестиций из ядерной оружейной промышленности. (См. Перемещение средств ядерного оружия).

 

Исследование и доклад были заказаны Фондом ядерного образования. Питер Берт, попечитель совета Фонда ядерного образования, приходит к следующему выводу: “Наш независимый анализ международного опыта диверсификации обороны говорит нам о том, что правительство должно быть активным в обеспечении условий для успешного перехода от квалифицированных рабочих мест в области обороны к тем, кто в равной степени квалифицирован в гражданском секторе. Эти условия включают полное участие заинтересованных сторон, включая работников и сообществ, а также национальную, региональную и местную политическую поддержку.”