Безопасность человека для общественного здравоохранения, мира и устойчивого развития

24 мая, 2020.

Согласно международному призыву женщин, правительствам необходимо сократить военные расходы, а также сосредоточить свои усилия и бюджеты на безопасности человека и глобальном сотрудничестве, для того чтобы справиться с пандемией COVID-19, решить проблему изменения климата и обеспечить устойчивое будущее. Призыв был опубликованному совместно Парламентариями за нераспространение и отмену ядерного оружия (PNND), Women Legislators’ Lobby (WiLL) и Всемирным советом будущего (WFC).

Призыв "Безопасность человека для общественного здравоохранения, мира и устойчивого развития" был поддержан более чем 250 женщинами-законодателями, религиозными лидерами и лидерами гражданского общества из 50 стран*. Призыв был выложен 24 мая для того, чтобы приурочить его к Международному дню женщин за мир и разоружение. В частности, он поддерживает инициативы Организации Объединенных Наций в области мира и разоружения, включая глобальную инициативу о прекращении огня и Повестку дня Организации Объединенных Наций по разоружению.

"Пандемия коронавируса бесспорно показала, что ключевые вопросы безопасности человека не могут быть решены военным путем или странами по отдельности, а требуют глобального сотрудничества, дипломатии и мира.

ООН и её учреждения, такие как Всемирная организация здравоохранения и Программа ООН по окружающей среде необходимы для построения такого сотрудничества и мира. Именно поэтому они нуждаются в большей поддержке," говорит Александра Вандел, исполнительный директор Всемирного совета будущего.

"Наши приоритеты ясны - пришло время перестать набивать карманы оборонных подрядчиков и тратить жизненно важные доллары налогоплательщиков на ядерное оружие. Вместо этого мы должны использовать ресурсы для поддержки экономического восстановления после пандемии. Нам потребуется глобальное сотрудничество для восстановления наших стран. Женщины-законодатели, религиозные лидеры и организации гражданского общества отстаивают призыв к обеспечению безопасности человека," пояснила Дженнифер Блемур, директор Лобби женщин-законодателей (Women Legislators’ Lobby).

"Производство ядерного оружия разрушает нашу планету, в то время как всеобщее счастье питает наш мир," говорит Эла Ганди, председатель Фонда развития Ганди и внучка Махатмы Ганди, которая также поддержала призыв.

"Вот почему мы должны также поддержать инициативу ООН по глобальному прекращению огня," объясняет Ванда Прошкова, координатор PNND в Чешской Республике и один из организаторов призыва. "Женщины во всем мире знают, что вооруженные конфликты в их общинах усиливают воздействие COVID-19 на общественное здоровье и усугубляет человеческие страдания, что значительно затрудняет возможное решение проблемы. Прекращение огня должно быть преобразовано в долгосрочные мирные соглашения при всестороннем участии женщин в переговорах и осуществлении мирных соглашений. Включение женщин в эти мирные процессы необходимо для того, чтобы помочь достичь мирных соглашений и обеспечить их устойчивость."

В призыве также упоминается 75-я годовщина ООН, которая была создана для того, чтобы "избавить грядущие поколения от бедствий войны."

"У ООН есть целый ряд механизмов, с помощью которых страны могут разрешать конфликты, вести переговоры по разоружению и решать гуманитарные вопросы, а также обеспечивать безопасность с помощью дипломатии, а не войны," соглашаются координаторы обращения. "Мы призываем все правительства более эффективно использовать эти механизмы, в том числе признать обязательную юрисдикцию Международного Суда в отношении международных конфликтов (74 страны уже сделали это) и заменить ядерное сдерживание и провокационные гонки вооружений опорой на общие безопасность."

"Мир безусловно стал более сплоченным для борьбы с пандемией коронавируса. Давайте будем опираться на это единство и быть факелоносцами для лучшего мира, охватывающего безопасность человека для нашего общего будущего," призывают подписавшиеся.

* Апелляция была одобрена женщинами-законодателями, религиозными лидерами и лидерами гражданского общества из Афганистана, Аргентины, Австралии, Австрии, Бельгии, Камеруна, Канады, Демократической Республики Конго, Коста-Рики, Хорватии, Чешской Республики, Дании, Эквадора, Финляндии, Франции. Германии, Ганы, Венгрии, Исландии, Индии, Индонезии, Ирана, Ирландии, Италии, Японии, Казахстана, Кении, Лихтенштейна, Мексики, Марокко, Нидерландов, Новая Зеландии, Никарагуа, Норвегии, Палестины, Филиппинов, Польши, Румынии, России, Руанды, Сенегала, Южная Африки, Южная Кореи, Испании, Швеции, Швейцарии, Того, Объединенных Арабских Эмиратов, Уругвая, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.

Обращение доступно на арабском, английском, французском, немецком, русском и испанском языках.

"Производство ядерного оружия разрушает нашу планету, в то время как всеобщее счастье питает наш мир," говорит Эла Ганди (Южная Африка). Бывший со-президент "Религий за мир," председатель Фонда развития Ганди и внучка Махатмы Ганди, которая также поддержала призыв.

"Настало время создать более тесные связи с нашими братьями и сестрами для того, чтобы объединиться с природой, разрушить стены разделения и отбросить менталитет "их и нас," который питает гонку вооружений. Нищета и пандемии не могут быть уничтожены с помощью ядерного оружия и войны. Все мы должны сотрудничать для гарантии нашего сосуществования и выживания как человеческий вид, единый с собой, природой и новой землей."

Мэйрид Магуайр (Северная Ирландия). Нобелевский лауреат мира (1976).

"В этом году мы отмечаем 20-ю годовщину принятия резолюции 1325 Совета Безопасности ООН. Сегодня, в разгар пандемии COVID-19, роль женщин в предотвращении и разрешении конфликтов, мирных переговорах, миростроительстве и его поддержании, гуманитарном реагировании и в постконфликтной реконструкции важнее, чем когда-либо. Женщины являются не только жертвами вооруженных конфликтов и насилия, а напротив, могут и должны возглавлять усилия в области мира и безопасности."

Мария Фернанда Эспиноса (Эквадор). Председатель 73-й Генеральной Ассамблеи ООН. Бывший министр иностранных дел Эквадора.

"В эти моменты, как никогда, важно подчеркнуть ценность уход-работы, а также ценность людей - подавляющего большинства женщин, которые выполняют эту работу. Уделение внимания основам законов крайне важно для восстановления, ориентированного на человека."

Пилар Диас Ромеро (Испания), мэр Эсплугес-де-Льобрегат. Заместитель помощника президента по международным связям, Барселона.

"Мы приветствуем 'Обеспечение нашего общего будущего,' повестку дня в области разоружения, выдвинутую Генеральным секретарем ООН в 2018 году, а также призываем воюющие стороны во всем мире согласиться с призывом СГ ООН от марта 2020 года о глобальном прекращении огня, для помощи в борьбе с пандемией коронавируса. Это также должно сопровождаться значительным сокращением производства и торговли обычным и стрелковым оружием с целью достижения устойчивого мира во всем мире и сокращения насилия."

Достопочтенная Дейзи Лилиан Турне Вальдес (Уругвай), президент Парламентского форума стрелкового оружия и легких вооружений.

"Нынешняя пандемия вновь обнажила серьезное неравенство в нашей инфраструктуре здравоохранения с женщинами и девочками, а также с другими уязвимыми слоями гражданского общества, которые несут на себе основной удар. Пришло время прекратить эту расточительную трату ресурсов на ОМУ, оружие и боеприпасы под ошибочным предлогом безопасности. Вместо этого нам нужна политика, которая поощряет доступ к образованию и здравоохранению, которая повышает устойчивость к стихийным бедствиям и заменяет этот психоз постоянного страха стремлением к миру."

Кекашан Басу (Объединенные Арабские Эмираты/Канада), посол молодежи Всемирного совета будущего. Лауреат Международной премии мира детей 2016 года. Названа одной из 25 самых влиятельных женщин Канады в 2018 году.

"Такие страны, как Канада, с давней традицией многосторонности, участия в ООН и членства в НАТО, ядерном вооруженном союзе, несут особую ответственность. Давно пора перейти к устойчивому миру и общей безопасности, как это предусмотрено Уставом ООН, и Канада должна помочь в этом."

Пегги Мейсон (Канада), президент Института Ридо. Бывший посол Канады по разоружению в ООН.

"В этот 75-й юбилейный год ООН и в Международный женский день за мир и разоружение я имею честь присоединиться к другим женщинам-парламентариям, мэрам и лидерам гражданского общества, чтобы подтвердить нашу коллективную приверженность основополагающим целям ООН. Мы должны продолжать поддерживать мир во всем мире и стремиться сделать его лучше для всех людей посредством сотрудничества и общей приверженности ЦУР. Мы также должны поддержать женщин-борцов за права человека и тех, кого преследуют за содействие миру и равенству для всех. Только благодаря нашим последовательным коллективным действиям мы можем помочь построить мирный, безопасный, устойчивый и справедливый мир, в котором все разнообразие охвачено, где мы включаем всех граждан как равных людей."

Член парламента Луиза Уолл (Аотеароа, Новая Зеландия), заместитель председателя PNND в Новой Зеландии и сопредседатель межпартийных женщин-парламентариев. Чемпионка мира по регби среди женщин.

"Даже говоря терминами 'ведения войны с вирусом,' мы проявляем романтизм к оружию и военным рамкам. Мы не готовы к тому, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения во всем мире, потому что решили инвестировать в оружие и глобальное уничтожение вместо подлинной безопасности человека. Парадокс, присущий этому моменту, заключается в том, что даже несмотря на скорбь о потерях, вызванных нынешней пандемией, мы можем сделать лучший выбор для нашего будущего. Мы можем ответить на призыв 75-летней давности ликвидировать оружие массового уничтожения, вместо этого инвестируя ресурсы в наше общее будущее. Благодаря нашим смелым действиям, предпринятым сейчас, мы можем написать лучшее письмо будущим поколениям и построить мир, основанный на мире, уважении, устойчивом развитии и справедливости."

Преподобная Эмма Джордан-Симпсон (США), исполнительный директор, Fellowship of Reconciliation Brooklyn, USA.

"Трудно поверить, что на ядерное вооружение все еще тратится невероятно большое количество денег. В то время, когда деньги срочно нужны для здравоохранения, образования и науки. Трудно поверить, что вооруженные конфликты все еще существуют, когда единственным способом борьбы с такими глобальными угрозами, как пандемии и изменение климата, является сотрудничество."

Кристина Муттонен (Австрия), бывший президент Парламентской ассамблеи ОБСЕ.

"Ядерное оружие - это обязательства, а не активы. Они не делают ничего, чтобы защитить нас от пандемии, с которой мы сейчас сталкиваемся, от растущей угрозы изменения климата или других угроз нашей национальной безопасности. Сегодня мы празднуем возможность пересмотреть наше будущее. Это наш шанс пересмотреть то, что в действительности означает безопасность человека, чтобы мы могли достичь более мирного, открытого для всех и справедливого мира."

Элизабет Уорнер (США), управляющий директор Фонда Ploughshares и the Women’s Initiative.

"В резолюции 1325 СБ ООН подчеркивается важнейшая роль женщин в миротворчестве и разрешении конфликтов. COVID19 выявил нашу уязвимость как государства-нации. Глобальная безопасность не достижима войной и военной мощью. Это требует глобального сотрудничества и взаимного доверия. Женщины-парламентарии призывают к многосторонности для замены конфликта, и к тому, чтобы расходы на оружие были перенаправлены на усиление мер реагирования на здоровье и климатические катастрофы. Вместе мы сильнее."

Достопочтенная Хеди Фрай, П.С., член парламента (Канада). Специальный представитель по гендерным вопросам в Парламентской ассамблее ОБСЕ.

"Поскольку международное сообщество сталкивается с возрождением угрозы, создаваемой ядерным оружием, необходимы решительные, творческие и совместные дипломатические действия по ликвидации этого опасного и дестабилизирующего оружия. Как граждане мира, мы должны требовать, чтобы лидеры предприняли конкретные шаги для окончания гонки вооружений, устранения роли ядерного оружия в доктринах безопасности и демонтирования ядерных арсеналов, потому что в справедливом и устойчивом мире нет места для ядерного оружия."

Келси Давенпорт (США), директор по политике нераспространения в Ассоциации по контролю над вооружениями.

"Я призываю всех мировых лидеров немедленно начать работать над процессами прекращения огня, разминирования, разоружения и мирного урегулирования. Глобальный военный бюджет в 1700 миллиардов долларов (100 миллиардов долларов только на ядерное оружие!) безумен, и его необходимо срочно перенаправить на защиту климата, здравоохранения, наиболее нуждающихся стран и целей в области устойчивого развития!"

Маргарета Кинер Неллен (Швейцария), бывший председатель комитета по демократии, правам человека и гуманитарным вопросам ОБСЕ. Член правления организации "Мирные женщины во всем мире" (PWAG).

"Я горжусь тем, что считаю себя активным членом лобби женщин-законодателей. Это группа, которая понимает, насколько важна каждая проблема по отношению к следующей. COVID-19 заставил нас понять, насколько мал и взаимосвязан мир. Ядерное вооружение не остановило этот вирус и не поможет нам его уничтожить. Мы должны отказаться от правила, гласящее, что лишь оружие делает нас сильными. Мы больше не можем игнорировать нашу ответственность за переосмысление роли дипломатии на международной арене. Сегодня и каждый день я поддерживаю лобби женщин-законодателей, где мы работаем над тем, чтобы определить, что есть сила, и просто сделать этот мир лучше."

Кэрол Аммонс (США). Член Государственного собрания штата Иллинойс и лобби женщин-законодателей.

"Перспектива женщин и их роль имеют решающее значение для решения локальных и глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. Текущий кризис лишь подчеркнул эту необходимость. Нам нужна государственная политика, которая ставит в центр внимания жизнь, заботу, мир и сотрудничество. Гендерное равенство должно стать неотъемлемой частью принятия решений для избавления от основных проблем нашего времени, как говорится в Пекинской декларации, принятой двадцать пять лет назад на IV Всемирной женской конференции ООН, имеющая полную поддержку 189 стран. Сегодня мы должны вновь потребовать сокращения количества оружия и военного бюджета, уже в новых подходах к урегулированию конфликтов ненасильственным способом. Я убеждена, что большинство женщин находятся на правильном пути для глобального изменения парадигмы. Мы готовы взять на себя лидерство за более безопасный, справедливый, мирный и открытый мир. Только так мы сможем добиться подлинно устойчивого развития."

Альба Барнусель и Ортуньо (Испания). Заместитель мэра по стратегическому планированию и управлению городского совета Гранольерс и заместитель делегата по вопросам гендерного равенства Совета провинции Барселона.